[:es]
12 de Enero de 2018. Al visitar la planta de FPT Industrial, la ministra de Transición Ecológica y Solidaria a cargo del transporte, Elisabeth Borne, reafirmó el apoyo del gobierno al sector del gas natural.
Mientras ADEME anunció los 8 ganadores de la convocatoria de proyectos «Soluciones integradas de movilidad a GNV», la ministra de Transporte visitó la planta industrial FPT en Bourbon-Lancy, Saone et Loire, donde se fabrican motores de gas natural para los autobuses y camiones de Iveco. Después de visitar los talleres de la planta, que ensamblan los motores diesel y de gas, la funcionaria participó de una mesa redonda que reunió a todos los interesados ??en la industria del gas vehicular.
«Estoy muy contenta de estar en este hermoso sitio anclado en su territorio, que muestra que la industria tiene un futuro en nuestro país, y que la transición energética es una oportunidad de empleo. Agradezco a Iveco, a la Asociación Francesa de Gas Natural Vehicular (AFGNV) y a todos los actores de la industria por este día de intercambio y su constante participación para avanzar en el sector», dijo Borne en su discurso.
«Me gustaría destacar el tema específico del biogás. El GNC permite reducciones significativas en partículas finas y emisiones de NOx, pero no permitirá, sin el biogás, cumplir con nuestros objetivos climáticos. Es necesario ir más lejos, más rápido, para desarrollar la producción de biogás. Creo mucho en la industria de GNC y estoy segura de que juntos lograremos nuestros objetivos de movilidad limpia», agregó.
Fuente: GNV magazine
[:en]
January 12, 2018. When visiting the FPT Industrial plant, the French Minister of Ecological and Solidarity Transition in charge of Transport, Elisabeth Borne, reaffirmed the government’s support for the natural gas sector.
While ADEME announced the 8 winners of the call for «Integrated NGV mobility solutions» projects, the Minister of Transport visited the FPT industrial plant in Bourbon-Lancy, Saone et Loire, where natural gas engines are manufactured for buses and trucks of Iveco. After visiting the workshops of the plant, which assemble diesel and gas engines, the official participated in a round table that brought together all those interested in the gas vehicle industry.
«I am very happy to be in this beautiful place anchored in its territory, which shows that the industry has a future in our country, and that the energy transition is an employment opportunity.» I thank Iveco, the French Association of Natural Gas Vehicles (AFGNV) and all the industry players for this day of exchange and their constant participation to advance in the sector,» said Borne in her speech.
«I would like to highlight the specific issue of biogas: CNG allows significant reductions in fine particles and NOx emissions, but it will not allow, without biogas, to comply with our climate objectives. It is necessary to go further, faster, to develop the production of biogas, I believe a lot in the CNG industry and I am sure that together we will achieve our clean mobility goals,» she added.
Source: GNV magazine[:]
Gasnam
