[:es]
@ Porto do Funchal – 20 Novembro 2017
É com muita satisfação que dou conta da 1ª operação de fornecimento de gás natural a um navio realizada em Portugal, a qual teve lugar hoje – 20 de Novembro – no Porto do Funchal.
A assinalar o momento esteve presente no Porto do Funchal S.Exa. o Vice-presidente do Governo Regional, Pedro Calado, tendo manifestado em nome do Governo Regional a sua satisfação pela iniciativa, a qual beneficiará a Madeira e constitui um marco histórico para Portugal.
A visita foi acompanhada pela Presidente da APRAM SA, Lígia Correia, e pelo Presidente & CEO do Grupo Sousa, Luís Miguel Sousa, estando ainda presentes o Capitão do Porto do Funchal, Paulo Silva Ribeiro, e a Diretora Regional Adjunta de Economia, Patrícia Caires.
O Grupo Sousa | Gáslink, em parceria com a GALP, realizou com pleno sucesso o fornecimento de GNL ao navio de cruzeiros AidaPrima, tendo a 1ª molécula de GNL sido transferida às 13h02. Esta operação inicial decorreu durante cerca de 2 horas.
O Grupo Sousa garante a logística e condução da operação com o navio, sendo o GNL da GALP, à semelhança do que vem sucedendo na operação de fornecimento de gás natural à Empresa de Eletricidade da Madeira desde 2014.
Foram testados os equipamentos, sistemas e dispositivos de segurança, bem como os procedimentos aplicáveis, em linha com as boas práticas adotadas nos portos do norte da Europa, onde o navio vem operando desde 2016. As operações a realizar no Funchal aderem já às orientações da Agência Europeia de Segurança Marítima “EMSA Guidance on LNG Bunkering to Port Authorities and Administrations” cuja versão final se presume será brevemente publicada.
Prevê-se que as operações de fornecimento de GNL ao navio AidaPrima tenham uma regularidade semanal até Abril do próximo ano, durante as escalas que o navio fará no porto do Funchal, às segundas-feiras.
Recorda-se que o navio AidaPrima consome gás natural para produção de energia a bordo, contribuindo para a redução das emissões poluentes durante a sua permanência em porto.
Sublinha-se que se trata de uma estreia Mundial neste tipo de operações (LNG fuelling) realizada numa ilha, também por basear-se num gasoduto virtual permanente de GNL, implementado desde 2014 entre o Terminal de GNL em Sines e a ilha da Madeira, resultando de investimento privado, pelo Grupo Sousa, sem qualquer subsidiação.
Contribuiram ainda, de forma inequívoca para que esta operação que agora se inicia seja possível, as autoridades competentes: Autoridade Portuária, Autoridade Marítima, Alfândega, Direções Regionas com as tutelas dos Transportes, Energia e Ambiente, bem como a Empresa de Eletricidade da Madeira que permitiu – pela primeira vez em Portugal – utilizar as estações de descarga de uma Unidade Autónoma de Gás Natural (UAG-Socorridos) para a transferência de GNL entre os contentores afetos ao gasoduto virtual de GNL e o contentor que fornece GNL ao navio, do operador SCHENK, fazendo uso das capacidades instaladas naquela que é
[:pt]
@ Porto do Funchal – 20 Novembro 2017
É com muita satisfação que dou conta da 1ª operação de fornecimento de gás natural a um navio realizada em Portugal, a qual teve lugar hoje – 20 de Novembro – no Porto do Funchal.
A assinalar o momento esteve presente no Porto do Funchal S.Exa. o Vice-presidente do Governo Regional, Pedro Calado, tendo manifestado em nome do Governo Regional a sua satisfação pela iniciativa, a qual beneficiará a Madeira e constitui um marco histórico para Portugal.
A visita foi acompanhada pela Presidente da APRAM SA, Lígia Correia, e pelo Presidente & CEO do Grupo Sousa, Luís Miguel Sousa, estando ainda presentes o Capitão do Porto do Funchal, Paulo Silva Ribeiro, e a Diretora Regional Adjunta de Economia, Patrícia Caires.
O Grupo Sousa | Gáslink, em parceria com a GALP, realizou com pleno sucesso o fornecimento de GNL ao navio de cruzeiros AidaPrima, tendo a 1ª molécula de GNL sido transferida às 13h02. Esta operação inicial decorreu durante cerca de 2 horas.
O Grupo Sousa garante a logística e condução da operação com o navio, sendo o GNL da GALP, à semelhança do que vem sucedendo na operação de fornecimento de gás natural à Empresa de Eletricidade da Madeira desde 2014.
Foram testados os equipamentos, sistemas e dispositivos de segurança, bem como os procedimentos aplicáveis, em linha com as boas práticas adotadas nos portos do norte da Europa, onde o navio vem operando desde 2016. As operações a realizar no Funchal aderem já às orientações da Agência Europeia de Segurança Marítima “EMSA Guidance on LNG Bunkering to Port Authorities and Administrations” cuja versão final se presume será brevemente publicada.
Prevê-se que as operações de fornecimento de GNL ao navio AidaPrima tenham uma regularidade semanal até Abril do próximo ano, durante as escalas que o navio fará no porto do Funchal, às segundas-feiras.
Recorda-se que o navio AidaPrima consome gás natural para produção de energia a bordo, contribuindo para a redução das emissões poluentes durante a sua permanência em porto.
Sublinha-se que se trata de uma estreia Mundial neste tipo de operações (LNG fuelling) realizada numa ilha, também por basear-se num gasoduto virtual permanente de GNL, implementado desde 2014 entre o Terminal de GNL em Sines e a ilha da Madeira, resultando de investimento privado, pelo Grupo Sousa, sem qualquer subsidiação.
Contribuiram ainda, de forma inequívoca para que esta operação que agora se inicia seja possível, as autoridades competentes: Autoridade Portuária, Autoridade Marítima, Alfândega, Direções Regionas com as tutelas dos Transportes, Energia e Ambiente, bem como a Empresa de Eletricidade da Madeira que permitiu – pela primeira vez em Portugal – utilizar as estações de descarga de uma Unidade Autónoma de Gás Natural (UAG-Socorridos) para a transferência de GNL entre os contentores afetos ao gasoduto virtual de GNL e o contentor que fornece GNL ao navio, do operador SCHENK, fazendo uso das capacidades instaladas naquela que é, atualmente, a maior UAG do país.
[:]